Friday, February 21, 2014

NJAMBA KWA NJAMBA



NJAMBA KWA NJAMBA
Ici ndeto irĩ kũrega mĩtheko
Njamba na njamba arũme kwa arũme
Monane na ti na maitho nĩ nyunjurĩ kwa nyunjurĩ
Ta nga na njamba ta ũrĩa mĩũmbĩre ĩrũgamĩtie
Rĩu njamba irĩ gũtuĩka nga itare mĩitĩrĩro
Na iria ingĩ cierigithia ciona thutha wa arũme
Ta wĩ na ũrugarĩ kũrĩ nga na nduoyagwo ruoya.
Gĩkĩ nĩ kĩng’ũki ũyũ nĩ mũgiro ũyũ nĩ thahu
Nĩwetherwo horohio, nĩ ũtahĩkio wariga ũriganĩrwo
Andũ aitũ nĩtũgũthira twate ũmũndũ witũ
Twahĩmbĩria waganu mwerũ ta ũrĩa waninire Sodomu

Atĩ ndĩraiguire mũkiuga nĩmweyumĩria
Mũracomokire kuma marimai-nĩ ma njege kana ma ngari
Kana hihi nĩ ma huko mũrehithĩte
Mũrakiuga mũcomoke tondũ hihi itatĩ irĩ gũthira
Cũthiai mwena na mwena mũcoke mũcibĩke ona kũu mumĩte

Atĩ riu mũkuga nĩ njamba kwa njamba
Ta kuma-rĩ  ndegwa igĩrĩ irĩ ciaciarana
Kana mĩgoma ĩrĩ ĩgĩciarana hatarĩ njamba
Ningĩ-rĩ, njamba igĩrĩ-rĩ ciĩguthaga atĩa
Kana no kwĩyananga na kwanangana cio nyene

Atĩ muroiga ngire icio nĩ ihoto ciao
 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?
Arĩa moigaga atĩ ũndũire witũ ndũngĩenyenyio
Na makaregana na ciĩko cia ũnyamũ ta iria irekwo
Cia arũme kũhambata arũme na atũmia kũhambata atumia.

Rũru rũtarĩ njaũ rũtitheremaga
Njamba ndĩngĩciara ĩtarĩ na nga
Rĩu tondũ mũrĩ gũciamũrania-rĩ
Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?
Kana irĩciaraga na mũtwe ta kĩhĩa.

Ici nĩiregete mĩtheko una iru twaranĩrie
Mũgĩ nĩ mũtaare wanaruona anarũmenya
Njamba kwa njamba nota thenge hakũre
No ĩyo nĩ murũ tondũ nĩkĩrĩ nyama ona igathima
Ĩndĩ njamba kwa njamba-rĩ , githĩ to ta ihĩndu
Rĩruraga na rĩtirĩ nginya mũramba ũngĩtemerwo ngombe.

Ũyũ ti mũrimu na ti mũrigo no nĩ ũriru ũkĩrĩte mũrimũ
Ũy ũ nĩ ng’ũki  ũrũgĩte thahu
Wetherwo kĩhumo nĩguo kĩhonia kĩoneke
Ĩthuire mwanĩrĩri ke ngoro gatiĩyumbũraga
Wathiurũ na wathiũrũra  wethe wathiomo
Agũthiomere rũrũ rũkwenda kũbacĩrĩrwo
Rũtikabacane na rũbacie rũu rũngĩ
Wathiomo, wathiritũ na wakinĩ nĩtwaranĩrie.

Nganga Wairia